PUC-Rio

Livros
Flores Verbais



Apresentação

Os trabalhos reunidos neste volume são testemunho da amplitude e da profundidade acadêmica de Eneida. Constituem um reflexo de seus pensamentos em torno de diferentes aspectos da língua portuguesa, tanto sicronicamente quanto diacronicamente, bem como do seu interesse e amor pela literatura de língua portuguesa. Desta forma, o volume é dividido também em duas partes; uma primeira que reúne os trabalhos de língua portuguesa e lingüística, e uma segunda com os trabalhos sobre literatura portuguesa. Muitos dos trabalhos são frutos diretos da orientação de Eneida, outros são contribuições de colegas e amigos, quase todos eles também seus ex-alunos. Uma das características mais marcantes de Eneida na sua trajetória acadêmica é a capacidade de estimular os seus alunos, principalmente os da Pós-graduação, para que alcancem um nível de competência digno de sua orientação. Antes de mais nada, Eneida é professora e orientadora, curtindo a transmissão de conhecimentos aos alunos, conhecimentos estes sempre atualizados e amadurecidos. Basta dizer que ela foi uma das primeiras a participar dos cursos de informática oferecidos na PUC-Rio, já em 1971, quando o interesse nesta área era ainda muito reduzido nos cursos de Pós-graduação em Letras. A nossa querida professora Eneida esta em plena atividade, não só atuando como docente no programa de Pós-graduação em Letras, oferecendo cursos sempre inovadores e orientando dissertações de Mestrado e teses de Doutorado, mas também como decana do Centro de Teologia e Ciências Humanas (CTCH) da PUC-Rio. Esperamos sinceramente que Eneida ainda possa atuar em ambas as frentes por muitos anos.

Sumário

Apresentação
Jurgen Heye

9

Um perfil biografico
Cristina Bomfim

11

LÍNGUA PORTUGUESA E LINGÜÍSTICA

13

Palavras denotativas: temas e problemas
Maria Teresa Gonçalves Pereira (UERJ)

15

De novo sobre adverbios e preposições, sintagmas adverbiais e sintagmas preposicionais
Lúcia Lobato (UnB)

23

Marcadores discursivos em comunicações de congresso em lingüística
Maria das Graças Dias Pereira (PUC-Rio e UERJ)

41

Aspectos históricos de normatização ortográfica e o trabalho com a ortografia na escola
Cecília Maria Goulart Pacheco (UFF e PUC-Rio)

63

Manda quem pode. Ou quem não tem juízo.Um estudo de diretivos no discurso empresarial brasileiro
Maria do Carmo Leite de Oliveira (PUC-Rio)

73

Adjetivo e predicação: estruturas gramaticais e funções discursivas Q7
Liliana Cabral Bastos (PUC-Rio)

87

Integração entre ensino de gramática e ensino de
produção /compreensão de textos e de léxico
Luiz Carlos Travaglia (UF-Uberlandia)

103

Como o brasileiro fala, percebe e avalia alguns padrões lingüísticos 121
Maria Cecília Mollica (UFRJ)

121

Uma hipótese sobre conectivos
Wagner da Rocha Sena (UFPI)

131

As gramáticas do século XVI: a questão da norma
Violeta Quental (PUC-Rio)

145

Os empréstimos cinematográficos no jornal de cada dia
Emmanoel Santos (UFRJ)

151

A questão do complemento nominal
Rosa Marina de Brito Meyer (PUC-Rio)

161

O fator semântico na flutuac,ao substantivo/adjetivo em português
Margarida Basilio (PUC-Rio)

177

Revendo as locuções prepositivas
Maria Carmelita Pádua Dias (PUC-Rio)

193

Aqui e hoje
Maria Lúcia Leitão de Almeida (UFRJ)

207

A linguagem na historia: um exame histórico das relações entre a Filosofia e Ciência da Linguagem
Danilo Marcondes (PUC-Rio e UFF)

119

A hipótese de uma gramática universal num manual da Companhia de Jesus
Maria Carlota Rosa (UFRJ)

227

Ao correr da pena: aspectos da organização tópica em cartas pessoais
Vera Lúcia Paredes P. Silva (UFRJ)

231

Léxico de alta freqüência na língua portuguesa
Maria Helena Duarte Marques (UFRJ)

247

A informação, seu fluxo e as construções clivadas
Maria Luiza Braga (PUC-Rio)

283

Possibilidades de formação de palavras no português com o sufixo -eiro
Maria de Fátima Benício de Melo (PUC-Rio)

293

Um século de separação ortográfica
Sílvio Elia (Lyceu Português de Leitura)

305

O carnaval na cultura e nas línguas
Evanildo Bechara (UERJ / UFF)

313

LITERATURA PORTUGUESA

319

Mistérios de Maria e Mofina
Maria Fernanda Alvito Pereira de Souza

321

Questões femininas na obra de Gil
João Domingues Maia (FBN e Cefet)

335

Identidade portuguesa: o discurso nos ensaios de Fernando Pessoa
Mônica Rector (University of North Carolina, Chapel Hill)

363

Rumos e tendências da poesia africana de língua publicada nos anos 80/9
Simone Caputo Gomes (UFF)

369

Tradução poética do judeu-espanhol
Leonor Scliar Cabral (UFSC)

389

Mariana Alcoforado e suas cartas
Matildes Demétrio dos Santos (UFViçosa)

395

Mensagem
Cleonice Berardinelli (PUC-Rio e UFRJ)

405